{"id":4352,"date":"2014-05-23T10:10:43","date_gmt":"2014-05-23T14:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/isarta.com\/infos\/?p=4352"},"modified":"2014-05-23T10:16:09","modified_gmt":"2014-05-23T14:16:09","slug":"les-mots-selfie-hashtag-et-autres-crowdfunding-font-leur-entree-dans-les-dictionnaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/isarta.com\/infos\/les-mots-selfie-hashtag-et-autres-crowdfunding-font-leur-entree-dans-les-dictionnaires\/","title":{"rendered":"Les mots Selfie, hashtag et autres crowdfunding font leur entr\u00e9e dans les dictionnaires"},"content":{"rendered":"

\"nev\"<\/a>Divers mots relatifs au monde de la technologie et des m\u00e9dias sociaux ont fait leur apparition dans l’\u00e9dition 2014 du dictionnaire anglophone\u00a0Merriam-Webster’s Collegiate<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Environ 150 mots et d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. Parmi ceux-ci\u00a0: s<\/a>elfie<\/a>, hashtag<\/a>, tweep<\/a>, catfish<\/a>\u00a0<\/em>et\u00a0social <\/em>networking<\/a>, tous li\u00e9s aux m\u00e9dias sociaux et \u00e0 leur utilisation.<\/p>\n

Dans la m\u00eame veine,\u00a0big data<\/a>, crowdfunding<\/a>\u00a0<\/em>et\u00a0gamification<\/em><\/a> ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s.<\/p>\n

Un autre dictionnaire anglophone, soit l\u2019Oxford English Dictionary, <\/em>avait d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9 les mots \u00e0 caract\u00e8re technologique tweet<\/a>, big data<\/a>, e-reader<\/a>, mouseover<\/a>, redirect<\/a>, stream<\/a><\/em> \u00e0 son \u00e9dition 2014.<\/p>\n

Durant la m\u00eame p\u00e9riode, les dictionnaires en fran\u00e7ais, Le Petit Larousse et Le Petit Robert, ont \u00e9galement ajout\u00e9 le terme hashtag<\/em> et ce, m\u00eame si l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise recommande l\u2019utilisation du terme \u00ab\u00a0mot-di\u00e8se\u00a0\u00bb.<\/p>\n

D\u2019autres d\u00e9finitions relatives aux nouvelles technologies ont \u00e9galement fait leur entr\u00e9e dans ces dictionnaires; soit googliser<\/a>, googler<\/a>, post<\/a>, t\u00e9l\u00e9vision connect\u00e9e<\/a>, texter<\/a>, microblog <\/a><\/em>et m\u00e8me<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019ajout de termes technologiques et anglophones dans les dictionnaires francophones, Carine Girac-Marinier, directrice du d\u00e9partement Dictionnaires et Encyclop\u00e9dies du Petit Larousse a expliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019AFP\u00a0: \u00ab\u00a0Le monde change, les mots aussi. Nous essayons d’\u00e9viter les anglicismes, mais quand nous constatons un grand nombre d’occurrences et qu’il n’y a pas d’\u00e9quivalent en fran\u00e7ais, nous les acceptons\u00a0\u00bb.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Divers mots relatifs au monde de la technologie et des m\u00e9dias sociaux ont fait leur apparition dans l’\u00e9dition 2014 du dictionnaire anglophone\u00a0Merriam-Webster’s Collegiate. Environ 150 mots et d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. Parmi ceux-ci\u00a0: selfie, hashtag, tweep, catfish\u00a0et\u00a0social networking, tous li\u00e9s aux m\u00e9dias sociaux et \u00e0 leur utilisation. Dans la m\u00eame veine,\u00a0big data, crowdfunding\u00a0et\u00a0gamification ont \u00e9galement […]<\/p>\n

<\/span>
<\/div>","protected":false},"author":30,"featured_media":4353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[206],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4352"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4355,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4352\/revisions\/4355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}