La grande s\u00e9duction<\/strong><\/p>\nLa langue a donc un pouvoir attractif r\u00e9el. Une fois la client\u00e8le cible atteinte, il faut garder son attention et m\u00eame la convaincre. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019entre en jeu l\u2019aspect de la qualit\u00e9, le grand jeu de la s\u00e9duction. Vous me permettez une analogie?<\/p>\n
Tout comme pour une premi\u00e8re rencontre amoureuse, l\u2019image compte, mais c\u2019est \u00e0 travers le langage que la personnalit\u00e9 se d\u00e9voile. Le ton, le style, le choix du vocabulaire, le rythme et tant d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de la langue expriment notamment le caract\u00e8re d\u2019une marque ou d\u2019une entreprise.<\/p>\n
Il faut donc que les mots soient choisis avec le plus grand soin. Si le message ne passe pas, il en ira de m\u00eame avec le courant. Voil\u00e0 donc une autre bonne raison de se soucier du fran\u00e7ais, langue par excellence de l\u2019amour et de la s\u00e9duction. Mais je divague.<\/p>\n
Une question de confiance<\/strong><\/p>\nMalheureusement, on constate que la qualit\u00e9 du fran\u00e7ais dans les m\u00e9dias, le marketing et le commerce est mise \u00e0 rude \u00e9preuve depuis plusieurs ann\u00e9es. La vitesse d\u2019ex\u00e9cution et de mise en march\u00e9, et les outils de traduction automatique, entre autres, donnent parfois des r\u00e9sultats loufoques.<\/p>\n
Qui n\u2019a pas vu passer des traductions ou des adaptations d\u00e9nu\u00e9es de sens? Je ne nommerai pas de noms ici, m\u00eame si \u00e7a me d\u00e9mange. Ces erreurs peuvent \u00eatre catastrophiques pour la cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u2019une marque ou d\u2019une entreprise.<\/p>\n
Lorsque le public per\u00e7oit un manque de qualit\u00e9, la relation de confiance est grandement affect\u00e9e, voire compl\u00e8tement bris\u00e9e. N\u2019oublions pas que la perception, c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9, surtout dans le contexte social actuel.<\/p>\n
Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019int\u00e9r\u00eat pour tout ce qui est local s\u2019est accru. Qui dit local dit culture et, bien entendu, langue. Pour s\u00e9duire les quelque 6,5 millions de francophones du Qu\u00e9bec, mieux vaut parler dans une langue qu\u2019ils et elles comprennent, c\u2019est-\u00e0-dire dans la langue locale. J\u2019ai dit locale, pas vulgaire.<\/p>\n
Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire non plus d\u2019utiliser un niveau de langue tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Selon le contexte, la langue courante peut \u00eatre tout \u00e0 fait appropri\u00e9e, pour autant qu\u2019elle soit utilis\u00e9e correctement. On module, mais on ne nivelle pas par le bas, d\u2019accord?<\/p>\n
Vos meilleurs atouts<\/strong><\/p>\nAlors comment on fait, par o\u00f9 on commence? Ma premi\u00e8re recommandation serait de vous munir d\u2019un bon correcteur orthographique. C\u2019est un investissement que vous ne regretterez pas.<\/p>\n
Ma deuxi\u00e8me recommandation : utilisez ledit correcteur. Malheureusement, il arrive souvent qu\u2019on ignore la petite fen\u00eatre contextuelle du correcteur dans le feu de l\u2019action. Erreur!<\/p>\n
Finalement, pour vos communications importantes, officielles ou publiques, faites appel \u00e0 des professionnel\u00b7les en traduction, r\u00e9vision ou r\u00e9daction, qui sauront rendre vos \u00e9crits percutants et adapt\u00e9s \u00e0 votre public cible. Faites mentir les statistiques et montrez votre petit c\u00f4t\u00e9 rebelle en faisant de la qualit\u00e9 du fran\u00e7ais une priorit\u00e9 dans votre entreprise ou votre \u00e9quipe.<\/p>\n
Alors, pourquoi se soucier du fran\u00e7ais dans le commerce et les affaires? Parce que.<\/p>\n
Retrouvez toutes les nouvelles du collectif Humanise ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/span><\/p>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anik Pelletier, vice-pr\u00e9sidente du service de Langage de marque chez Bleublancrouge livre un plaidoyer vibrant sur la place du fran\u00e7ais dans le commerce.<\/p>\n
<\/span>
<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":78243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[175,137,3],"tags":[768,1176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83537"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83543,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83537\/revisions\/83543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/isarta.com\/infos\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/APelletier-by-eva-blue-058.jpg\")
<\/p>\n