À PROPOS DE NOUS

Textuel – Newspaper Toolbox – Scriptum regroupe des équipes spécialisées dans la création de contenu et les solutions médias pour les journaux hebdomadaires ainsi que les petites et moyennes entreprises du Canada et des États-Unis.

Depuis plus de 35 ans, nous aidons nos clients à produire des contenus éditoriaux, imprimés et numériques de haute qualité avec rigueur, efficacité et vision stratégique. Nous travaillons dans un environnement collaboratif où l’autonomie, l’excellence professionnelle et le respect mutuel sont au cœur de notre culture d’équipe.

COMPÉTENCES RECHERCHÉES

Nous recherchons une personne à la pige pouvant contribuer à plusieurs étapes du processus éditorial (rédaction et révision en anglais) et ayant les capacités suivantes :

• Rédiger en anglais des textes clairs, structurés et de grande qualité (pas de contenu généré par l’IA) dans des délais serrés
• Adapter le ton et le style en fonction de différents publics cibles
• Expliquer des sujets complexes dans un langage simple et accessible
• Transformer un thème simple en contenu captivant
• Réviser et améliorer des textes existants
• Recevoir et intégrer les commentaires éditoriaux de manière professionnelle
• Communiquer clairement, y compris lors d’entretiens avec des clients (au besoin)

Une grande autonomie, le souci du détail et la capacité à respecter les échéanciers sont essentiels.

EXIGENCES

• Adresse de résidence au Canada
• Au moins un an d’expérience professionnelle en rédaction publicitaire
• Maîtrise de la grammaire, de la ponctuation et de la structure de la langue anglaise
• Bonne compréhension des différences entre l’anglais canadien et l’anglais américain
• Connaissance des pratiques de base en matière de rédaction Web
• Compétences informatiques de base
• Capacité à mener des recherches précises et fiables
• Aisance à travailler en collaboration à l’aide d’outils numériques tels que Trello, Slack ou des plateformes similaires

ATOUTS

• Connaissance du référencement naturel (SEO)
• Maîtrise des styles CP et AP
• Expérience dans la réalisation d’entrevues éditoriales
• Expérience dans la traduction du français vers l’anglais

DESCRIPTION DE POSTE

La personne dont la candidature aura été retenue collaborera à divers projets de contenus, notamment :

• Rédaction d’articles de blogue, de communiqués de presse, de publications en ligne et d’autres documents éditoriaux en anglais
• Rédaction d’articles courts pour des publications imprimées
• Révision et optimisation de textes
• Recherche et validation d’informations
• Optimisation de certains contenus pour le Web (mots-clés et hyperliens pertinents)
• Participation occasionnelle à des rencontres avec des clients

Les contenus peuvent porter sur la santé, les animaux, le jardinage, la beauté, les services professionnels, etc.

CONDITIONS

• Travail à la pige
• Environ 10 à 15 heures par semaine, selon la charge de travail
• Horaires flexibles
• Salaire entre 20 et 25 $ de l’heure, selon l’expérience
• Capacité à répondre rapidement aux demandes et à respecter les délais de production
• Télétravail

Comment postuler

Veuillez envoyer votre CV et une courte lettre de présentation.

Les candidats et candidates seront invités à passer un petit test de rédaction et de révision.

Seules les candidatures retenues seront contactées.