Emplacement: Montréal, arrondissement Saint-Laurent

Type de poste: Contractuel – environ 280 heures

Fondé en 2001, le Carrefour jeunesse emploi Saint-Laurent est un organisme à but non lucratif (OBNL) ayant pour mission de soutenir l’insertion socioprofessionnelle des jeunes de 15 à 35 ans du territoire. Nous offrons un accompagnement gratuit, en français et en anglais, afin d’aider les jeunes à développer leur autonomie et à réaliser leurs projets professionnels.

Vous souhaitez mettre votre passion des langues au service d’une mission porteuse de sens ? Nous aimerions vous connaître !

OBJECTIF DU POSTE

Sous l’autorité de la direction générale, la personne titulaire du poste est responsable de traduire du français vers l’anglais et d’assurer la révision linguistique de divers documents en français et en anglais. La personne recherchée garantit la qualité, la cohérence et la fidélité des contenus produits par l’organisme.

PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS

Traduire divers documents du français vers l’anglais : rapport annuel, outils promotionnels, documents administratifs, activités, exercices, etc. ;

• Assurer la cohérence, la précision et la conformité des traductions par rapport aux textes d’origines ;
• Réviser des documents en anglais et en français ;
• Effectuer des recherches terminologiques dans les domaines de l’employabilité et de l’intervention psychosociale ;
• Offrir des commentaires constructifs et contribuer à l’amélioration des pratiques linguistiques de l’équipe.

COMPÉTENCES ET QUALITÉS REQUISES

• Être âgé·e de 15 à 30 ans, une exigence du Programme Emploi d’été Canada  ;
• Détenir ou être en voie de compléter des études universitaires en traduction ;
• Excellente maîtrise du français à l’oral et à l’écrit ;
• Excellente maîtrise de l’anglais à l’écrit ;
• Faire preuve de rigueur, d’entregent et d’autonomie ;
• Être citoyenne canadien·ne, résident·e permanent·e ou désigné·e comme réfugié·e en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés pour la durée de l’emploi, une exigence du Programme Emploi d’été Canada.

CONDITIONS DE TRAVAIL

Rémunération: À partir de 22,88 $/heure

• Entrée en fonction : Début mai 2026
• Durée de l’emploi : Trois (3) mois, soit de mai à la fin août
• Horaire de travail : Flexible et avec possibilité de télétravail
• Lieu de travail : Arrond. Saint-Laurent (Station métro Du Collège)

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL:

Travailler au sein du Carrefour jeunesse emploi Saint-Laurent, c’est évoluer dans un milieu humain, collaboratif et stimulant, où l’on valorise l’autonomie, la créativité et l’innovation. Notre équipe multidisciplinaire offre un soutien bienveillant, une ambiance conviviale et des journées variées au service des jeunes de la communauté de Saint-Laurent et du développement professionnel de chaque employé.e.

POUR POSTULER

Toujours intéressé·e? Fais-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 mars 2026

Seules les candidatures retenues seront contactées.

Merci pour votre intérêt!